Nuestros queridos clientes
Aumenta los ingresos
Teje un diálogo nativo, compite como un habitante local
Adaptamos un enfoque personalizado para la voz de tu marca en varios mercados. Puedes indicar fácilmente tu tono y estilo preferidos y los grupos objetivo para garantizar un mejor compromiso con los clientes potenciales.
Aumenta las conversiones con una estrategia de SEO local
El uso de palabras clave locales adecuadas aumenta el posicionamiento y el número de visitantes al tiempo que reduces las tasas de rebote. Edita, añade e importa listas de términos fácilmente para beneficiarte de una terminología compatible con SEO en todos los idiomas.
Reduce costes, preserva la integridad de la marca
Las actualizaciones son un acto reflejo de la localización. Nuestro sistema de aprovechamiento de memorias de traducción cobra una sola vez por las traducciones repetidas y aún menos por los contenidos actualizados, al tiempo que garantiza una localización coherente.
= Conquista nuevos mercados
Tener una sólida base técnica
maximiza el ROI de la localización
Desafío
La internacionalización es el primer y principal paso del proceso de localización. Muchas empresas intentan implantarla durante y, aun peor, después del proceso de localización. En el vertiginoso mundo actual, cualquier retraso en el lanzamiento de un producto puede hacer que se pierdan millones de dólares potenciales.
Solución
Para hacer frente a este problema, tus desarrolladores deben codificar tu producto pensando desde el principio en un público mundial y preparar tu código base para que admita varios idiomas (árabe, japonés, etc.) y formatos.
Apalancamiento
Sistema de información integrado
Gestor dedicado de proyectos de localización
Proceso de localización centrado en SEO
Mantente al día sobre el ROI de la localización
Gestión de todos los procesos desde una sola cuenta
Más
- Compromiso local excelente
- Contenidos localizados de alta calidad
- Tráfico y autoridad de dominio
- Orientación a la estrategia de marketing
- Seguimiento de proyectos con facilidad
Menos
- Trabajo manual
- Riesgo relacionado con el KPI
- Problemas relacionadas con la calidad
- Costes de publicidad y SEO
- Trabajo de seguimiento
Nuestra opinión sobre la localización
Preparación del proyecto y informe
Una vez que hayamos recibido tu visto bueno, nuestro equipo solicitará un informe para empezar a planificar la localización. No te preocupes; siempre venimos preparados con preguntas. Después, compartiremos contigo el presupuesto y el programa de entrega.
Proceso de localización
Nuestro equipo de lingüistas trabaja y revisa siguiendo las directrices, y los gestores de proyectos se aseguran de que todo el contenido localizado cumpla las normas de calidad. Aceleramos el tiempo de comercialización automatizando todos estos procesos, es decir, los puntos de contacto humanos innecesarios.
Pruebas lingüísticas de la calidad
Una vez desplegado el contenido localizado, pueden surgir problemas como traducciones que faltan, enlaces rotos o errores de codificación. Nuestro equipo comprueba a fondo el contenido localizado para solucionar problemas lingüísticos y funcionales.
Los datos hablan más que las palabras
Los estudios demuestran que los esfuerzos de marketing internacional dan resultados positivos cuando las empresas crean experiencias de cliente multimercado satisfactorias. Triunfar en los mercados digitales e híbridos de hoy en día es cada vez más difícil, pero estamos aquí para ayudarte.
65 %
prefieren contenidos en su idioma
40 %
no harán compras en otras lenguas
73 %
quieren reseñas de productos en su idioma
67 %
toleran la mezcla de idiomas en un sitio web
Queridos clientes que confían en nosotros
Agradecemos al equipo de Hareword que haya cumplido todas las expectativas en chino y coreano. Sus recursos de valor y calidad han contribuido a nuestro viaje global, aumentando el compromiso de los clientes y haciendo más eficientes nuestros procesos.Mary JohansonComunicación corporativa de Honeywell