Nuestros queridos clientes
Mantén intactos todos los elementos de tu texto original
Todos los documentos -corporativos o no- incluyen información vital y los pequeños detalles pueden pasar desapercibidos por los humanos. Las herramientas de control de calidad de Hareword detectan las incoherencias terminológicas y todos los errores en segundos.
Minimiza costes, maximiza la coherencia
Las memorias de traducción te permiten pagar menos por contenidos similares; nos permiten entregar traducciones más seguras y coherentes.
Confíanos el activo más valioso de tu empresa
Todos los archivos que nos envías están protegidos con la tecnología más avanzada. Utilizamos una clave de 128 bits y estrictos acuerdos de confidencialidad (NDA) para mantener segura tu información vital.
Más éxito global
Velocidad y calidad:
Ambos son igualmente vitales
Desafío
Puede que tengas un documento de máxima prioridad que necesita ser traducido lo antes posible. La mayoría de las agencias de traducción te dejarán dos opciones: plazo de entrega estándar o traducción de alta calidad.
Solución
En Hareword ofrecemos la opción de entrega urgente para traducciones de alta calidad de tus documentos. Tu proyecto se distribuye automáticamente entre varios traductores en función de una serie de reglas predefinidas, para que los revisores expertos lo editen y lo vuelvan a comprobar con herramientas de control de calidad. De este modo, no tendrás que sacrificar calidad por velocidad, ni viceversa.
Apalancamiento
Ofrecemos diferentes opciones de paquetes de traducción que se adaptan a cada necesidad
Una plataforma fácil de usar y de autoservicio para pedir traducciones
Opción de entrega rápida para adaptarse al horario oficial de trabajo
Una identidad de marca coherente que te ayudará a globalizarla
Más
- Cumplimiento de fecha de entrega
- Ahorro en el presupuesto de traducción
- Compromiso de los clientes
- Precisión garantizada
Menos
- Tiempo dedicado a los controles
- Trabajo de retraducción
- Problemas de organización
- Problemas relacionadas con la calidad
Descubre nuestros servicios de traducción de documentos para globalizarte
Documentos gubernamentales/legales
Los procedimientos formales son de suma importancia y nunca se es demasiado cuidadoso al respecto. Obtén traducciones precisas y rápidas de tus documentos del USCIS, pasaportes, solicitudes de visado, certificados de nacimiento, pruebas académicas, contratos, avisos y cartas.
Documentos técnicos
Con nuestra sólida gestión terminológica, obtendrás una traducción precisa y coherente de tus documentos, incluidas guías de usuario, documentación de productos y artículos científicos.
Materiales de marketing
Además de todos los procedimientos de la empresa, tu prioridad es comunicarte con tus clientes de forma eficaz y con el tono adecuado. Traducimos el contenido de tu sitio web, las publicaciones en redes sociales y las campañas para ayudarte a crear una voz de marca coherente.
Soporte de idioma RTL
Los idiomas como el árabe y el hebreo se escriben de derecha a izquierda, a diferencia de otros idiomas. Para tus documentos bidireccionales, ofrecemos la mirroring (efecto de espejo) de documentos y la alineación de textos en la lengua meta, manteniendo protegido todo lo esencial.
Queridos clientes que confían en nosotros
El equipo de Hareword trabaja con rapidez y gran atención. Su apoyo instantáneo y eficiente nos resulta muy útil. Seguiremos colaborando en futuros proyectos.Olivia WilliamsMarketing de productos