Los profesionales del marketing saben que las guías de estilo son vitales para un contenido localizado de alta calidad. Sin embargo, muchos lo relegan a un segundo plano debido a asuntos más urgentes.
Hareword ofrece una sencilla interfaz de guía de estilo para solucionarlo.
Las guías de estilo mejoran la eficacia al dar respuesta por adelantado a cuestiones lingüísticas, de modo que nuestro equipo pueda trabajar con rapidez y precisión sin tener que pedirte muchas aclaraciones.
Una guía de estilo garantiza la uniformidad del mensaje y por lo tanto no confundes involuntariamente a tu mercado objetivo. Así, tu marca será reconocible en todos los mercados, manteniendo una reputación positiva y suscitando el interés de los consumidores.
Corregir los errores cuesta tiempo y dinero. Contar con una guía de estilo puede establecer una norma para que tus equipos de marketing y traducción eviten cometer esos errores desde el principio.
La creación de una voz de marca empieza con un informe. Puedes seleccionar las normas para tu público objetivo, la formalidad, los eslóganes y modismos, o incluso personalizar tus instrucciones con todo lujo de detalles.
Una guía de estilo no los domina a todos, pero crea una base para todos. Adapta rápidamente varias normas a un idioma y recuerda que los ajustes específicos de cada idioma te saldrán más rentables que la guía de estilo general.
Documenta fácilmente tu guía de estilo; fiarse de opiniones diversas es precario. Además, los miembros autorizados de tu equipo pueden acceder, actualizar y beneficiarse de las guías de estilo para diferentes proyectos.
Sabemos lo difícil que es recopilar una guía de estilo de marca, reunir las antiguas, asegurarse de que están actualizadas y crear otras nuevas cuando se avecinan los plazos. Y la necesidad de intercambiar correos electrónicos parece no tener fin. Nuestro equipo nunca se desanima ante tales dificultades y genera soluciones y servicios para aliviar tu carga. Esta es la historia de la creación de la guía de estilo.
