Nuestro equipo de expertos somete a todos los traductores que trabajan con nosotros a rigurosas pruebas de pericia y necesidades para cada proyecto de traducción. Además, nuestro algoritmo selecciona el talento más cualificado para tu proyecto sin dejar lugar a errores humanos.
Independientemente del paquete de traducción que eliges, siempre utilizamos nuestra herramienta de control de calidad para asegurarnos de que la traducción cumple las normas de tu proyecto.
Cada traductor recibe una puntuación de calidad por proyecto, calculada según una serie de parámetros de calidad, con comentarios detallados. Si los traductores no cumplen las normas de calidad, los eliminamos de nuestra base de datos.
Se realiza una comprobación de control de calidad en tiempo real de la ortografía, el glosario, el texto intraducible, los números, el formato, la longitud de la clave y muchos otros aspectos, lo que ahorra tiempo a los lingüistas y les permite centrarse en otros detalles importantes.
La comprobación de control de calidad detecta automáticamente la discrepancia con las listas de términos, recomienda medidas cuando aparecen errores y detecta errores en el texto original y en su traducción.
Si no hay contexto tu traducción puede ser un desastre. Nuestra herramienta de control de calidad proporciona contexto visual en tiempo real para garantizar traducciones precisas.
Sabemos lo difícil que es repasar uno por uno los errores, sobre todo si encuentras demasiados errores. Piensas que lo mejor es traducir desde cero, pero sufres pensando en el tiempo y el dinero perdidos y, tal vez, en cómo gestionar las interminables quejas de tus clientes o de tu jefe. Nuestro equipo comprende estas dificultades y desarrolla soluciones inflexibles para quitarte una carga de encima.
